Как перевести любой сайт с компьютера

Чтобы найти текст на иностранном языке в браузере на рабочем столе, больше не требуется нанимать переводчика или пользоваться словарем переводов. Благодаря регулярным улучшениям искусственного интеллекта и систем перевода теперь вы можете конвертировать текст на свой родной язык всего за пару кликов.

Эти решения еще не на 100 процентов точны, особенно когда речь идет о сленге, оборотах фраз или более неясные и технические термины. Но они должны дать вам очень хорошее представление о том, о чем идет речь, и в чем суть статьи. Если вы обнаружите, что в выбранном вами браузере нет встроенных необходимых инструментов, вы можете воспользоваться сторонними приложениями и расширениями.

Как перевести текст из браузера

Google Chrome теперь поставляется со встроенным Google Translate. Вы можете увидеть язык вашего браузера по умолчанию в настройках Chrome (нажмите три точки в правом верхнем углу, затем Языкиесли вы хотите его изменить). Но когда вы загружаете веб-сайт не на этом языке, вы должны увидеть всплывающее окно в адресной строке с вопросом, хотите ли вы запустить перевод. Для этого просто нажмите на язык по умолчанию.

(По теме: 7 языковых приложений и инструментов, которые помогут вам ориентироваться в мире)

Вы также можете нажать на три точки справа, чтобы определенные преобразования (например, с испанского на английский) выполнялись автоматически или чтобы освободить сайт от автоматического перевода. В этом же меню можно отметить неправильно определенный язык. Если всплывающее окно не появляется, вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши в любом месте фактической веб-страницы, чтобы найти вариант перевода, а также можно перевести определенные блоки текста, выделив их и щелкнув правой кнопкой мыши.

Если вы выберете Microsoft Edge, эта программа также имеет собственный встроенный инструмент перевода. Как и в случае с Chrome, он должен срабатывать автоматически, когда вы посещаете веб-сайт, язык которого отличается от языка вашего браузера по умолчанию, который вы можете установить, выбрав Языки из панели основных настроек (нажмите три точки в правом верхнем углу, чтобы увидеть это).

Когда вы посещаете зарубежный веб-сайт в Edge, появляется всплывающая адресная строка — просто нажмите Переводить для запуска предложенного перевода. Используйте раскрывающееся меню, чтобы выбрать другой язык для перевода, или нажмите Более всегда или никогда не переводить веб-сайты на этот язык. Вы также можете исключить определенные сайты из конверсии. Как и в Chrome, вы также можете щелкнуть правой кнопкой мыши по страницам, чтобы перевести их, а также выделить текст и щелкнуть правой кнопкой мыши по выделенному фрагменту, чтобы перевести определенные разделы.

Еще есть Safari от Apple, который соответствует Chrome и Edge, поскольку имеет собственный встроенный механизм перевода, который должен предлагать свои услуги мгновенно, как только вы посещаете веб-страницу, язык которой не установлен для macOS. Вы можете проверить и изменить это, открыв Яблоко меню, затем выбрав Системные настройки, Общийи Язык и регион.

Если перевод доступен в Safari, вы увидите кнопку перевода (два всплывающих окна) в адресной строке в верхней части интерфейса. Нажмите на иконку, выберите Перевести на английский вариант и подтвердите действие. В том же меню вы можете редактировать предпочитаемые языки и при желании вернуться к исходному языку. Как и в Edge и Chrome, вы также можете переводить определенные блоки текста, выделив их и щелкнув правой кнопкой мыши.

Стоит отметить, что Safari вежливо спросит, может ли он отправить веб-текст в облако для обработки, что также делают инструменты Google и Microsoft, но не спрашивайте вас об этом. Это крайне важно для работы инструмента, поэтому, если вас это не устраивает, перевод не произойдет.

Использование сторонних расширений для перевода текста

Существуют также сторонние расширения для браузера, к которым вы можете обратиться для перевода веб-страниц. Вам нужно будет сделать это, например, если вы используете Mozilla Firefox, поскольку он не имеет встроенной функции перевода, хотя и имеет Переводы Firefox надстройка, которая выглядит как официальный продукт, разработанный Firefox. Установите расширение, и его значок появится вверху веб-страниц, написанных на иностранном языке.

При необходимости измените языки, обнаруженные расширением, затем нажмите кнопку Переводить кнопка для запуска перевода. Через Параметры Справа от панели инструментов расширения вы также можете отключить подсказки о переводе и отключить переводы для определенного веб-сайта. Нажмите Параметры а потом Настройки перевода чтобы установить язык по умолчанию в Firefox и отредактировать списки языков и веб-страниц, которые надстройка должна игнорировать.

(По теме: Изучаем новый язык? Вот как улучшить свое произношение.)

Официального расширения Google Translate для Firefox не существует, но существует множество совместимых расширений, использующих движок Google Translate. Одним из примеров является В Google Переводчиккоторый не переводит целые веб-страницы, но отправляет текст, который вы выбрали и щелкнули правой кнопкой мыши, в Google Translate для обработки. Это может быть хорошим дополнением к Firefox Translations.

Вы найдете несколько расширений перевода для браузеров, работающих на коде Chromium (включая Chrome, Edge и Opera). Одним из наиболее интересных является DeepL Переводчиккоторый появляется, как только вы выбираете текст на странице, чтобы предложить перевод. Это дополнение также может читать иностранный текст вслух и переводить то, что вы пишете в браузере, на новый язык.

Другой вариант: Переводчик uLanguageкоторый предоставляет целый ряд функций перевода прямо в вашем браузере. Вы можете конвертировать целые страницы или фрагменты текста на разные языки, зачитывать вам переводы, искать слова в словаре и сохранять определенные слова и фразы в свой собственный словарный список для дальнейшего использования. Идеально, если вы изучаете язык.

Нам также нравится Mate Translateкоторый также представляет собой комплексный набор различных языковых инструментов. Вы можете искать слова и фразы и сохранять их для дальнейшего использования, конвертировать целые страницы или выбранные блоки текста и прослушивать переводы, читаемые вслух. Надстройка также может переводить субтитры Netflix, хотя это не происходит автоматически — вам нужно будет выделить субтитры для перевода.