Как перевести любой сайт с телефона

За пределами англоязычного уголка Интернета существует целый мир, поэтому вы, вероятно, наткнулись на веб-сайт на языке, который не является вашим родным.

Когда вы это сделаете, не поддавайтесь искушению мгновенно нажать кнопку «Назад», поскольку современные мобильные браузеры могут перевести текст всего за пару нажатий. Точность этих инструментов не идеальна, но технологии, лежащие в их основе, совершенствуются, и даже с некоторыми ошибками вы все равно сможете понять основную идею и детали истории.

То, что вам нужно сделать для перевода веб-сайта на мобильном устройстве, будет зависеть от выбранного вами браузера. В большинстве случаев приложение предполагает, что язык, которым вы свободно владеете, соответствует языку, установленному на вашем телефоне, который контролируется с помощью Система и Языки и ввод в настройках на Android и через Общий и Язык и регион в настройках на iOS.

Как переводить сайты в приложении Google Chrome

У Google есть как популярный мобильный веб-браузер, так и система перевода, поэтому, когда вы открываете веб-сайт на иностранном языке в Chrome, вы увидите всплывающее окно внизу (Андроид) или сверху (iOS) экрана, предлагая перевести его для вас. Нажмите на Английский (Андроид) или Переводить (iOS) для декодирования контента.

(По теме: 7 языковых приложений и инструментов, которые помогут вам ориентироваться в мире)

Перевод будет продолжаться на всем сайте, пока вы его не отключите, поэтому, если вы просматриваете ссылки на сайте, текст по-прежнему будет автоматически отображаться на английском языке. Если вам нужно вернуться к исходному языку на устройстве Android, коснитесь его на панели перевода. На iOS коснитесь значка Google Translate слева от адресной строки и выберите Показать оригинал.

Коснитесь трех точек (Android) или значка шестеренки (iOS) в правой части всплывающего окна перевода, чтобы автоматически перевести определенные языки или сайты. Вы также можете управлять этими параметрами, нажав три точки в правом верхнем (Android) или правом нижнем (iOS) углу интерфейса Chrome и выбрав Настройки и Языки.

Как переводить веб-сайты в приложении Microsoft Edge

Край (для Андроид и iOS) также имеет собственный механизм перевода. Откройте веб-сайт на чужом языке, и вы увидите всплывающее окно с предложением перевести его в нижней (Android) или верхней (iOS) части экрана. Нажмите, чтобы принять перевод, который будет продолжаться, пока вы остаетесь на том же сайте.

Если Edge неправильно определил язык, вы хотите, чтобы переводы запускались автоматически, или вы хотите исключить текущий сайт из будущих переводов, нажмите на три точки (Android) или значок шестеренки (iOS) на появившемся наложении. На устройствах Apple эти дополнительные параметры также будут отображаться как дополнительный шаг перед переводом сайта.

Чтобы вернуться к исходному языку, перезагрузите страницу и не принимайте перевод при появлении соответствующего запроса. Вы также можете настроить, как браузер управляет переводами, в настройках приложения браузера: коснитесь трех точек в нижней части интерфейса Edge, затем выберите Настройки, Общийи Microsoft переводчик.

Как переводить веб-сайты в приложении Apple Safari

Safari поставляется как встроенный браузер на iOS и может позаботиться обо всех ваших потребностях в переводе. Загрузите веб-сайт на языке, отличном от языка вашего iPhone по умолчанию, коснитесь значка AA слева от адресной строки в нижней части экрана и выберите Перевести на английский из появившегося меню.

Вам также нужно будет нажать Включить перевод в следующем диалоговом окне, чтобы подтвердить, что вы согласны с тем, что Apple отправляет текст сайта на свои серверы для перевода. Если нет, вам придется полагаться на свои языковые навыки. Safari запомнит, какие сайты вы разрешили переводить, при следующем их посещении.

Перевод будет сохраняться до тех пор, пока вы не покинете текущий веб-сайт, поэтому любые ссылки, которые вы нажимаете на одном и том же сайте, будут автоматически переведены, без необходимости перехода к дополнительному всплывающему окну конфиденциальности. Чтобы вернуться к исходному языку страницы, коснитесь значка перевода слева от адресной строки, а затем Посмотреть оригинал.

Как переводить сайты в других мобильных браузерах

Доступно множество других мобильных браузеров, в том числе со встроенными функциями перевода (Храбрый) и некоторые, которые этого не делают (Опера). При необходимости вы всегда можете использовать функции перевода, встроенные в программное обеспечение вашего телефона, для декодирования блоков текста. Это не так полезно, как перевод целых страниц, но это лучше, чем ничего.

(По теме: Как перевести любой веб-сайт из браузера)

На Android вам нужно начать с установки Гугл переводчик приложение. Откройте его, коснитесь изображения своего профиля (вверху справа), выберите Настройкиа потом Нажмите, чтобы перевести чтобы включить эту функцию. Как только это будет сделано, вы сможете выделять текст в любом из ваших приложений и выбирать Переводить из всплывающего окна, чтобы сделать именно это.

В iOS просто выберите блок текста и Переводить должна появиться опция (если это не так, коснитесь значка со стрелкой вправо). Вам нужно будет подтвердить, что вы согласны с тем, что Apple анализирует текст, и если да, то вы получите панель, показывающую переведенный текст. Вы можете прочитать его вам или скопировать в буфер обмена на своем iPhone.